Una obra sobre migración conmoverá Miami Art Week: el Salvadoreño Studio Lenca exposes it in Untitled

Studio Lenca lleva a Untitled Art su muestra “Ni de aquí, ni de allá”, which includes its large installation on immigrants.

Studio Lencasalvadora artista radicado en Londres, presentará en Miami Art Week una gran instalación de figuras de madera de 20 immigrants, creadas en collaboración —precisamente— con otros tantos immigrants de carne y hueso. Su objetivo es “amplificar la voz”, como expresó, de aquellos que tienen que dejar sus países. “It’s me immigrant artist y este proyecto es muy importante para mi”, dijo a EFE el creador, cuyo verdadero nombre es José Campos y whose work explores the notions of identity in contemporary society through the representation of Latin figures.

The artist was born in El Salvador y durante la guerra civil en su país (1979-1992), cuando tenía cinco años, fue llevado por su madre a United Statesdonde vivió con ella como undocumented until they could regularize their situation. “Mi mamá aún sigue limpiando casas en San Francisco,” said en una interview realized en una casa de Fountainhead Residency, organización que brinda apoyo a artistas. Studio Lenca talked about the last touches to the traje that they will bring to the inauguration Gossip.

La instalación, parte de una muestra mayor del salvadoreño, titulada Ni de aquí, ni de alláse podrá contemplar en el espacio dedicato a Proyectos Especiales de la feria Untitled, uno de los satellites de la famosa Art Basel Miami Beach.

The Salvadoran artist Studio Lenca (José Campos) con su obra
Salvadoran artist Studio Lenca (José Campos) with his work “Chisme”. (EFE/EPA/Cristobal Herrera Ulashkevich)
You may be interested: Art Basel Miami Beach: 15 activities that you cannot miss

Studio Lenca hizo Gossip in collaboration with 20 Central American and Mexican immigrants who work in domestic service, construction and agriculture and “fight for better labor conditions” with help from the organization We Count.

Las figuras de immigrants de la instalación, al contrario que los immigrants de la vida real, no buscan pasar inadvertidas sino llamar la atención.

Inspirándose en los trajes de los salvadores folkloricos conocidos como los historian, Studio Lenca painted a lot of characters with jackets and pantaloons of vivid colors and striking motifs, like large white moons on a green background. Las figuras, que juntas en la instalación se ven como un grupo áótico, lucen también grandes sombreros, porque usar -says the author- significa “tomar espacio”. Y eso es lo que busca con esta obra: que los immigrants occupy areas en las que no tienen cabida y se hagan ver y oír.

El mismo lleva un sombrero negro de ala ancha durante la interview.

Studio Lenca left El Salvador during the years of the civil war and emigrated with his mother to the United States.  (EFE/EPA/Cristobal Herrera Ulashkevich)
Studio Lenca left El Salvador during the years of the civil war and emigrated with his mother to the United States. (EFE/EPA/Cristobal Herrera Ulashkevich)

En el reverso de cada una de estas figuras troqueladas es donde los immigrants de verdad han dejado su huella artística y su firma. Son dibujos de plants como symbolo de “algo que crece” y el hecho de que estén por detrás de las figuras es una “metafora de que los immigrants son un soporte en las vidas de los ciudadanos del país al que immigraron”, says Studio Lenca .

¿Quál fue la reaction de sus collaborators al ver la obra terminada? “Están encantados de ser partícipes de algo grande”, he said. También desean assistir a la feria de arte: lo acompañarán en la inauguration y presenciarán la performance que tiene preparada

After presenting in Untitled, Gossip it will be presented in the Parrish Museum of the Hamptons, in the state of New York, and later in the Contemporary Art Museum of Dallas, in Texas.

Studio Lenca passed a month in El Salvador before conocer local museums and artists of his native country, in which, according to him, tiene sus raices but with which he does not feel totally identified. “Ni soy de aquí ni soy de allá”, he said, remedando el título de su exposición en Untitled: Ni de aquí, ni de allá. There también muestra una veintena de pinturas sobre el miso tema de la immigration, en un estilo distinto.

Studio Lenca, residente en Londres, también hará en Miami un mural junto al río por encargo de la ciudad.  (EFE/EPA/Cristobal Herrera Ulashkevich)
Studio Lenca, residente en Londres, también hará en Miami un mural junto al río por encargo de la ciudad. (EFE/EPA/Cristobal Herrera Ulashkevich)

The exhibition is not presented Y.ES Contemporary con el apoyo de Gallery Redde Palma de Mallorca, España.

El artist explica que escogió la palabra Studio como nombre artístico porque alude a algo collective y él busca que sus obras contengan no solo su voz sino la de otros.

In the United Kingdom, where he started as a plastic artist after he trained as a dancer in the United States and obtained a master’s degree from the Goldsmiths University, he worked on some of his works with immigrant children who crossed the Canal de la Mancha. “La sociedad los etiquetas inimiento”, señala al comparlos con los undocumentados en Estados Unidos. “No veo mucha difference.”

Después de su paso por Untitled, Studio Lenca se pondrá a trabajar en un mural en The Underlineun parque lineal de 16 kilometers, sendero urbano y espacio para arte public a lo largo del the Miami river que le han encargado.

Where: Ocean Drive and 12th Street, sobre la playa

When: 29 de noviembre al 3 de diciembre

Cuánto: USD 45 a USD 75

FOLLOW THE LEGEND:

Art Basel Miami Beach: 15 activities you can’t miss
Miami Art Week in numbers: what is the economic impact of the great art event in the city and the beach?
Pinta, la feria más latinoamericana de Miami Art Week llega con novedades

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *